发布时间:2020-09-02浏览次数:782


华锦木

教授、博士生导师

研究领域:汉维翻译、语言文化对比

电子邮件:hjm6096@163.com


教育背景

1982/9-1986/6 ,新疆师范大学,维吾尔语专业,学士

工作学习主要简历

1986.7至今 新疆师范大学 中语系、中国语言文学学院,历任院长、书记,博士生导师、硕士生导师

学术兼职

自治区教材审查委员会专家

研究方向

1.汉维翻译

2.语言文化对比

主持项目

1.国家社科基金项目“维吾尔谚语与文化研究”,2007-2010项目编号07XYY014

2.科技部软科学项目“新疆与中亚五国科技合作研究”,2010-2013项目编号2010GXS5D269

3.国家社科重大项目“中华多民族谚语整理与研究”子课题“中华多民族谚语语言特征研究”,2016-2021项目编号16ZDA178

4.自治区高校科研计划项目“新疆高职高专双语教学现状及对策研究”,2007-2010项目编号XJEDU2006147

主要学术成果

著作:

(一)出版研究专著:

1.《汉字与汉文化简》,新疆青少年出版社,1998

2.《维吾尔谚语与文化研究》,北大出版社,2014

(二)编著:

1.《对少数民族汉语教学论》,新疆科学技术出版社,2004.9

2.《走进中国传统文化》,新疆教育出版社,2014.6


期刊论文:

语言教学方面:

1.第二语言汉语课堂教学设计新探民族教育研究,2004.2

2.新疆高职高专少数民族预科汉语教学现状与对策研究职业教育研究2009.4

语言文化方面:

1.维吾尔谚语的韵律特征语言与翻译2012.8

2.维吾尔谚语镜射出的维吾尔游牧文化与农耕文化透视中南民族大学学报2010.06

语言翻译方面:

1.汉文店铺名称的维译及其有待商榷的几个问题,语言与翻译2001.12

2.论“一带一路”建设背景下双(多)语翻译人才培养民族翻译2017